vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pues" es una conjunción que se puede traducir como "then", y "yo sí" es una frase que se puede traducir como "I do". Aprende más sobre la diferencia entre "pues" y "yo sí" a continuación.
pues(
pwehs
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. then
Estoy cansado. - Pues vete a dormir.I am tired. - Go to sleep then.
No sé qué decirte, pues.I don't know what to tell you, then.
2. (enfático)
yo sí(
yoh
see
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
b. I did
No vi la película. - Yo sí que vi la película y me pareció fantástica.I didn't see the film. - I did see the film and I thought it was fantastic.
e. I could
¿Podríais venir mañana a cenar? - Supongo que yo sí, pero no sé si mi esposo podrá.Could you come tomorrow for dinner? - I guess I could, but I don't know about my husband.
f. I am
¿No estás viendo la serie de terror sobre zombis? Pues yo sí.Aren't you watching the horror series about zombies? Well I am.
g. I was
Mi hermano Luis no estuvo en esta escuela de pequeño, pero yo sí.My brother Luis wasn't in this school as a kid, but I was.
